drm/tegra: Prepare DPAUX for supporting generic PM domains