net/mlx5: Fix masking of reserved bits in XRCD number