iw_cxgb4: make queue allocation code more readable