batman-adv: fix potential TT client + orig-node memory leak