mm: kmemleak: avoid deadlock on the kmemleak object insertion error path