net/mlx4_core: Adjust counter grant policy in the resource tracker