drivers: net: cpsw: add phy-handle parsing