mlx4: add unicast steering entries to resource_tracker