[media] docs-rst: fix some broken struct references