firmware: convert maestro3 driver to use firmware loader exclusively