sched/core: Fix incorrect utilization accounting when switching to fair class