batman-adv: fix header alignment by unrolling batadv_header