kasan, module, vmalloc: rework shadow allocation for modules