radix-tree: tidy up range_tag_if_tagged