NLM: Fix double free in __nlm_async_call