nfsd: clean up an xdr reserved space calculation