RTC: Propagate error handling via rtc_timer_enqueue properly