xen-netback: fix guest-receive-side array sizes