netdev-linux: Make netdev_set_policing coverage counter consistent with other counters.