drm/ttm: Fix locking in an error path