octeon: fix PHY name to match MDIO bus name