hfsplus: use xattr handlers for removexattr