netfilter: nf_ct_expect: remove the redundant slash when policy name is empty