qed/qede: Add VXLAN tunnel slowpath configuration support