tipc: add peer removal functionality