usb: musb: fix cppi channel teardown for isoch transfer