inet: Fix __inet_inherit_port() to correctly increment bsockets and num_owners