sched/core: Better document the try_to_wake_up() barriers