drm: Consolidate plane arrays in drm_atomic_state