genetlink: Fix off-by-one in genl_allocate_reserve_groups()