dt-bindings: Correct path for ARM GIC documentation