x86/mm: Avoid duplicated pxm_to_node() calls