xfs: add tracepoints and error injection for deferred extent freeing