nfsd: fix nsfd startup race triggering BUG_ON