can: allow to change the device mtu for CAN FD capable devices