locking/spinlock: Update spin_unlock_wait() users