devlink: add shared buffer configuration