net: qmi_wwan: support devices having a shared QMI/wwan interface