rbd: rbd_dev_header_unwatch_sync() variant