ALSA: hda - Add missing loopback merge path for AD1884/1984 codecs