tests: Better tolerate file system restriction on file name length.