hwmon: (gpio-fan) Use is_visible to determine if attributes should be created