netdev: Fix user space tunneling for set_tunnel action.