net: l3mdev: Remove l3mdev_fib_oif