can: c_can: Add and make use of 32-bit accesses functions