USB: Fix of_usb_get_dr_mode_by_phy with a shared phy block