net: caif: check return value of alloc_netdev