net: make netdev_for_each_lower_dev safe for device removal