[PKT_SCHED]: Return ENOENT if action module is unavailable