dpif-netdev: Proper error handling in do_add_port().